Joaquín legando a la playa... ya me paro solito!

Cholito dormilon!

no me molesten...

Joaquin con su chuyo!!

testing the app

mic check

Presentando al elenco: Xochi & Chasqui

Sin duda somos un par de locos enamorados con sus mascotas. No obstante, disfrutamos pequeñeces como las extrañas llamadas de pájaro que Xochi hace en vano, la afición de Chasqui por ladrar en sus sueños, o como Xochi se rehusa a dormir en cualquiera de sus 3 camitas cuando nuestra cama, cojines, o cualquier ropa esta disponible. Xochitl significa "flor" en la lengua Azteca (bueno, es nombre de mujer pero le pusimos el apodo de Xochi). Chasqui ya saben los peruanos pero para los no-peruanos: Los Chasquis

Without a doubt we're a pair of fools in love with their pets. No matter, we enjoy little things like Xochi's strange and fruitless bird-calls, Chasqui's penchant for barking in her sleep, or Xochi's refusal to sleep in one of her 3 beds when our bed, cushion or article of clothing is available. Xochitl means "Flower" in the Aztec language (ok, so it's usually a woman's name but we've used the nickname Xochi). Chasqui, peruvians know the meaning but for you non-Peruvians: the Chasquis (click on link)

Bienvenidos/Presentación

Hemos empezado este blog con la idea de mantenerlos al tanto de nuestro día a día -- sin tener que localizarnos por teléfono! (alguien por ahí nos cuenta que es difícil encontrarnos)

Vamos a poner fotos, videos, y monólogos tediosamente largos. Los invitamos a hacer comentarios, mandar ideas, y sugerir buenas traducciones a las frases que me veré forzada a escribir en inglés!

saludos,
Luis Y Gabi